不久之前，在一个不远的星系
啊哈！
我起死回生了，笨蛋！
哈哈
噢呵呵!
波巴现在也有一把光剑了
噢呵呵!
是两把
一把红的一把蓝的
让我把它们两个碰撞在一起，看看会发生什么
紫雨天降！
哦，不，他跑了
这个按钮是干嘛的？
“远程导弹”
到底有没有可能呢？
哈哈
哈哈，那个四分卫变成烤面包了
哦，波巴
嘿，咱也有妹子把了
穿着衣服怎么办事？
你为什么不…… 这样才更爽
好的
哦，小心天线，宝贝
这将是有史以来发生的
最最最棒的事
有人能给我一只袜子吗？
《机器鸡星球大战特辑2》
嘿，你会为此发疯的，阿方索
我没时间理发，而且我的头发……
别担心
我们会让您看起来很完美的，先生
啊，哦
看看你自己
你看起来简直疯掉了
我知道
好吧，我们开始
你的帝国现在怎么样了？
上次你可是对死星感到很激动啊
这么说吧，我们正在建造另外一颗
啊，哦
我还把维徳派去了
这名字就好像一只笨驴
啊，哦
是的
请转头
你跟丢了？
啊，哦
我，我受不鸟你了，维德
我给你一次机会，你就让我失望一次
不！不！停
啊，哦
我，我让你一边玩去
我真想泡在充满热水的浴缸里大哭一场
哦，不
你在找人？
赏金猎人怎么样？
什么？
你知道的，一些为了钱而搜寻他人的人
我妹妹正和一个约会呢
阿方索，你简直是救世主
你的纤原体数量是多少？
严肃点，我们现在需要做什么？
我们先在报纸上打广告
各地的赏金猎人都会找啊找啊找
然后我们就抓住想要的人了
我喜欢
我也喜欢这发型
嗯，很适合你的脸型
角斗迷们
这里是吉奥诺西斯分离主义夏日热锅锦标赛
锦标赛！
周六、周日，来吉奥诺西斯竞技场吧
周日，周日
特别准备了“怪兽挑战系列”
胜利者将赢得五万共和国币
阿克雷兽
怪兽
力克兽
怪兽
和内克苏兽
还有两个穿着长袍，为了原力而疯狂
瞎了眼睛的绝地武士
原力疯子
门票正在所有全息店铺
和吉奥诺西斯竞技场售票处发售
就在本周六，晚上七点半
周日一点半还有场特殊表演
带上孩子哦
只在吉奥诺西斯竞技场
太棒了！太棒了！太棒了！
卢克，你怎么了？
我真敢不相信本已经死了
哦
你是说昨天我们遇到的那个八十岁的老头挂了？
我是说，对不起，我没注意到
我正在想我的家人
还有奥德朗的二十亿人民
在大概三小时前从人间蒸发的事
哦，她骂你呢
加里，杰西卡呢？
今天不是“带着女儿上班日”吗？
没有人真这么做的
加里，你承诺过的
杰西卡，头低点！
好的，老爸，哦！
绒毛熊先生
噢！噢！
啊！啊！
[喘气]给你，宝贝
这个小妞是谁？
噢，维德尊主
额，今天是“带着女儿上班日”
我知道的，额，你也知道的，我很抱歉带她来
但我老婆说我从没照看过她
还有…… 实话实说吧，她说的没错
好吧，她说的没错
你有孩子吗？
因为，我是说，他们能改变你的世界
噢，我很可能会因此被炒鱿鱼，但可恶……
我爱我女儿
这确实打动我这里了
你对那些计划做了什么？
这位加里，从没照看过他的女儿
就是因为有像你这样的人
我很抱歉你不得不看到这样的场景
和你老爸一起工作很有趣吧？
呜……
哈哈
我知道我看起来很可怕
这些不是你们要找的机器人
这不是我们要找的机器人
它们就是啊
继续前进
爸爸，你甚至都不试一下
宝贝，这个星球上有165摄氏度
我什么都听不进去
我只是简单重复我认为那家伙说的
这不像是我的母亲 关于这个问题进行的瞎想，好了吧
噢
宝贝
瞧见了吧
这就是为什么我不把我女儿带到这颗垃圾星球
让她告诉我们反叛军基地的位置
天啊，伙计
我是医生，不是野蛮人
这个是流感疫苗。好运，先生
你会让她……
我说了“好运，先生”
什么
你想淹死那个孩子？
你给他注射了什么？
现在不是血腥的黑暗时代吗？
你们为什么不只是往里面放些水蛭？
哦，没人听球医生的话
他就是个老笨蛋
她失去了活下去的意愿？
你对什么研究最深入？诗歌？
你对不起那一大帮嬉皮士
因为上帝的缘故，不用花上亿的美元
购买我们周围的医疗设备
我们为什么不跪下来祈祷呢？
我们TMD没膝盖吗？
好了孩子，这位阿克巴先生
已经准备好在各地进行这个广告活动了
你有什么主意？
[关节的响声]
阿克巴的鱼从海里捞出
他们把它烤嫩又切成片
为了你我匆忙地烹煮
盛上来的鱼却巨难吃
耶
巨难吃？
这不行，伙计们
什么，那个傻瓜
不管怎样，我认为用乐器的效果更好
这儿有一个
准备击晕她
噢！
他说的击晕
啊
你不会受伤的
他说的击晕
哈！
去绝地圣殿
做你必须做的
天行者大师
发生什么了？
你们按年龄从大到小排队站好
干什么，先生？
额，招待你们
嗯，所有人，闭紧双眼
用手指堵住耳朵
不要偷看
天行者大师，你能用拥抱来招待我吗？
你可以做到，阿纳金
只是，只是去一个快乐的地方
哦，想想纳布的田野，你们就在那里相爱
耶！
哦，太美了！
哦耶！
哦，大自然
我感到充满活力
哦耶！
啊哈！
哦，我是那么爱你
啊哈！
啊！
哈哈，你们想去哪儿？
过来吧你
耶！
哦耶！
太美了！
阿纳金，我回来了
太好了
我为你摘了些鲜切的向日葵放在餐桌上了
哦，安尼，你太好……
我们的部队基本到达预定位置
我是威尔斯将军
开始进攻
耶！
你们在干什么
慢点
噢
他们来了
太漂亮了！
你们刚超越了他们
你们需要…… 当心！
耶！
- 太棒了 - 太奇妙了
哈哈
威尔斯将军，报告进攻情况
额，额……
哈哈！
哈，我喜欢这样
就这样了，妈妈
每人都有自己的命运，而我的命运刚超过地平线
克雷特，听我讲
年长的人都说外边是
无边无际的沙漠
哼！
哪个残忍的上帝会制造出
只有一种地貌特征的星球？
因为那和一个只由冰雪、熔岩
或森林构成的星球是同样荒谬的
不，有时候你只需要深深地挖一个洞
把你自己埋藏进去找到勇气去说
世界，小心了
克雷特龙来了！
一星期后
您有何吩咐，师父？
我的吩咐？
我吩咐你TMD停止在这小行星带里
瞎撞这艘船怎么样？
你能办到吗？
我在尝试。
什么？没有尝试的机会
在帝国你只有做好和弄砸
而现在你弄砸了
所以我要雇佣赏金猎人来做这件事
但是，我……
没有但是，电话已经响了
你看起来太渺小了
就像一个小的胡椒振动器
希拉，嘿，我是帕尔帕廷
听着，我需要你为我打些广告，行吗？
帝国皇帝招募赏金猎人
嗯，去寻找和定位，是
我想这是同一件事
好吧，找到千年隼
她正在打字记录
你只看能到我的头是吧
你能看到这个吗
啊哈，上面
- 是的我…… - 不，我在这儿
对
别忘了提到一些奖赏
什么？这我也不清楚。
你认为多少合适？
真的吗？这对我来说有点贵了
不是，我明白你的意思
我想要告诉你，我们为什么不只是写着
“丰厚奖赏”在上面
好的，谢谢你，希拉
什么？
好吧，他叫什么名字？
丹卡?
听起来不错
哦，不，我们会首先招募他的
好的，好的，再见
希拉的丈夫是个赏金猎人
我告诉她我们要和他见面
我敢打赌你那膝盖又要开始受伤了
解说员：萨莉·约翰逊是一个真人，不是演员
所以让她给我们讲一个 她和《幽灵的威胁》中的明星的故事
我当时正在街上开车，一辆卡车和我迎头相撞
噢！
一辆卡车来了
啊！
俺们要挂了
是的
我还好，但车子废了
啊！
一堆垃圾
引擎在这边
但带着转向杆的轮子却在那边
啊！
我的经纪人马上到“壁虎保险”
你们绝对不会相信
天啊
俺们得到钱了
哇！哇！
我想我比他解释得更好吧
壁虎保险 真正的帮助 真正的金钱
俺认为俺摔坏了俺的澎湃脊椎
他们，他们说“停”了吗？
赏金猎人？
我们不需要这些人渣
加雷思，我哥哥就是赏金猎人
我是不是惟一一个懂得脱鞋之礼的人
不论谁只要捕获千年隼
都能得到丰厚奖赏
他在注意听吗？
迫不及待要出发了吧，伙计们？
寻找那猎物，猎物就是赏金
我总是说
做生意要掌握技巧 交易的秘密——
毁坏性设备
D枪、D炮、D导弹
我就是毁灭机器
杀人时记得叫上我
这就是我丹卡的座右铭
我要活口
不要伤害他们
如您所愿
讨厌
终点见伙计们
- 我的钥匙在哪儿？ - 我是最棒的赏金猎人
老大，拜托别再穿鞋了
我们是赏金猎人
礼节是绅士对自己的奖赏
我得说，这艘船挺漂亮的，波巴
但是名字确实不咋样
我刚和帝国谈妥一个交易
他们将永远不再找我们的麻烦
如果你们能加入，我们将倍感荣幸
能，能再给我点水吗？
- 什么 - 没什么
[清嗓子]我只是想再要点水
咦？
喀嚓
大家都怎么样？
莉娅，汤好喝吧？
你没喝过这么好的汤吧？
喝过，在奥德朗
嘿，公主，算了吧
哦，帮帮我
奥德朗是和平之地
准备好就开火
轰……
高能的激光
奥德朗被炸的到处都是
啪……
还有，还有人有笑话讲吗？
我有一个
谁有两个大拇指，还背叛了他最好的的朋友？
就是我啊
哈哈
额，太快了吗？
哦，已经过去一个半小时了
但是，你们要受很多折磨了
轰 轰 轰
哒 哒 哒
啊
嗨，你们知道有人
被绝地武士永久伤残吗？
如果有，给我鲍勃·戈德斯坦打电话 就在“纳布-5-苏-绝地”
你们要快，我会给钱的
我们的晚餐，把我的手臂割了
所以我给鲍勃·戈德斯坦打电话
现在我们也气派了
鲍勃·戈德斯坦给了我五千共和国币
我有超过十年的经验
我已经准备好为您服务了
终于我们将要复仇了
现在就打电话吧
我爱你
我知道
你也爱我？这个我不知道
莉娅和伍基人不能再离开这座城市
这不是我们协议的条件
也没说要把汉交给那个赏金猎人
我已改变主意
别让我改变更多
这笔生意一直变得越来越糟
此外，我希望你能穿上这裙子戴上女帽
这从来都不是不是我们协议的条件
我已改变主意
别让我改变更多
这笔生意一直变得越来越糟
这儿有辆独轮车
你不论到哪儿都要骑着它
什么？我TMD才不会骑什么独轮车
我已改变主意
别让我改变更多
这笔生意一直变得越来越糟
还有，你得穿上这小丑鞋
把你自己装成玛丽
噢，我草！
我才不会做呢
我已改变主意
别让我改变更多
这笔生意……
十分公平，我很高兴能参与其中
加入我，我们父子两个
可以统治整个银河
父子？
嗯
想想那浪费的时光
那么多没有做的计划
好的，别松开
别松开，老爸
别松开，别……
我做到了！哈！
我做到了！
老爸！
耶！
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿
' Crack, jam, take it down, slam it '
' Pick it back up, but don't forget to ram it '
' l make the rounds, then l double back '
' 'Cause l'm doubling twice around '
' l make the rounds, then l double back '
' 'Cause l'm doubling twice around '
' l make the rounds '
父子？
啊！
- 啊！ - 什么？
哦，我是说，我实在不敢相信这座公寓
真是太便宜了
还有洗衣机、烘干机和中央空调
这个是干什么的？
你知道的，我也不太确定
垃圾处理器？
啊！
哦，它显然没用
这儿的有线电视怎么样？
清晰的卫星电视
啊……
云城
我感觉更像“屎城”
我想要那个鱿鱼
哦，我想TMD如果加入你这边
我就会变的像你一样迟钝
啊！
你好啊，我是故意的
感谢上帝
我想我要在这儿
独自被消化上千年
你是怎么掉进来的？
什么，掉进来？
哈哈！我更像是主动跳进来的
你应该能看到
你会很欣赏的
我正在使用喷气背包飞行
用我的激光打晕了叛军
轰，轰，轰
汉·索罗说：“嘿，等等”
然后我就这样说
“为了这一刻我等了太久了，索罗。”
啪，啪
那个庞大的伍基人就下地狱了
我甚至朝着天行者
那婴儿般的蓝色眼睛之间开了一枪
但是赫特人贾巴说
“哦，不，这些人太坏了。”
然后出现了80个绝地
我干掉了大概67个
但是剩下的20个最终打败了我
然后我就这样，“你知道吗，孩子？
这是真的，但是，老爸我才不会给你乐趣”
所以我就自己跳进这深坑里了
掉落的过程中，我就想
也许我本来就应该给他们的聚会留下点什么
是的，我做到了 我还把一个热雷管放在他们屁股下面
轰！
哦，太棒了
至少你不像一个废物那样试图逃出去
是的
哦，因为我看起来像个坏蛋
你在哭吗？
没有，什么？
太有趣了
哒 哒 哒
我很好
欢迎您，我的师父
死星的建设……
好的，不管怎样，我很好
这趟航班简直就像一场噩梦
我那SB的托盘表坏了
害得我把近加仑的咖啡倒在裤裆里
这就像把我的王位浸在熔岩里
我猜就像你曾经经历过的
- 是吗？ - 是的
哈哈！
那个是你的吗
不，我都看了上百遍了
这只是那个相似的破黑包
不过我的没有条纹
好像这只带条纹的包在愚弄我
草，带条纹的包
噢，我的手提箱丢了
干掉那机场管理员
这两周我TMD都只好穿这件破袍子
噢！现在对我来说它就像湿面巾纸
噢！真的吗？
我猜我一会儿会去自杀的
好椅子，好椅子啊
支撑管很不错
还有那美丽的……额，黑暗
噢，我就在空调的出风口下面
椅子还被固定在地板上了？
是哪个SB……
嘿，科雷奥拉，帮我关了那出风口
对，用你的权杖……
嘿，想看看我充满诱惑的命运？
今天还能更糟吗？
讽刺的是这都是我自己做的 我还认为我会更加安全
一小时后
你要干什么，放我下来
啊……
[小鸡合唱星球大战主题曲]
召集所有舰船到恩多
我要灭了那颗卫星
还有那些丢脸的叛军
对不起，长官
事实上，我们不能这么做
反叛军赢了
你什么意思，他们赢了？
我们有数以万计的舰船
- 我们，我们还控制着不计其数的星系 - 是的
我们还有数百万的部队
但是他们刚炸掉死星II
并且杀了皇帝
所以？
所以这意味着他们赢了
什么叫他们赢了？
几年前，他们炸了死星I
但是战争依然在继续
是的，但是当时没有杀死皇帝啊
他们必须两样都办到才算赢
我们不能还击了？
对不起，不能
这就是帝国的结局
真的吗？
是的，恐怕就是这样
就这样了
我们现在要干什么？
我想我们可以去做按摩
好主意
翻译，制作：ip_亡灵 特别感谢：雷普索尔
本字幕仅供学习交流使用 不得用于任何商业用途
欢迎光临百度星球大战吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%D0%C7%C7%F2%B4%F3%D5%BD